neděle 1. května 2022

Prvomájový

Prvomájový příspěvek bez veršů prostě nejde... Dnes si zopakujeme slovenštinu. Moc mně v našem rozděleném světě chybí. Je to cizí jazyk, který většina z nás ovládá nejlíp. Bohužel děti už nemají tolik možností si jej tak naposlouchat jako my a je to velká škoda. Verše jsou z písničky od Elánů, hudbu složil a zazpíval Vašo Patejdl.

 



Čakám ťa láska - Pavol Jursa

 

Videl som lásku raz vo sne 
Kráčať lúkou dúhovou
Jej krehký hlas na krídlach niesol tónov pár
Zlatisté slnko si nápev piesne tíško húdlo s ňou
Ja som sa krásou opájal
Šaty ti, láska, sám vietor utkal
Z jemných pavučín, z nesmelých slov,
Ktoré vždy šepká milencom 
Škoda, že márne sa pokúšam ťa 
Zovrieť v náručí, škoda, že láska si len snom.

Láska, láska, odhal svoj závoj pestrý
Láska, láska - túžbou už zvoní zvon
Láska, láska - čarovný obrus prestri 
Láska, láska - ĺúbosť daj mojim dňom

Zajtra ťa láska chcem znovu čakať
Na tej lúke snov, budem tam sám až zmĺkne
V oknách svetlo lámp, možno zas prídeš
A obdaríš ma piesňou ĺúbeznou
Ti za tú pieseň všetko dám.

Láska, láska, vystúp raz ku mne zo snov
Láska, láska - ruku ti podá rým.
Láska, láska, poď sa raz túlať so mnou
Láska, láska - pôjdeme za šťastím.

 

A jen tak mimochodem: Tento víkend je charakteristický tradičním pálením čarodějnic spojené s opékání buřtů a polibky pod rozkvetlým stromem. 





U nás se navíc po covidové pouze vrátila tradice Boskovických běhů. Místo povinného průvodu se totiž v našem městě nepovinně běhá. Ráno celou akci otvírá "závod" běhu rodičů s dětmi, pak následuje kategorie do 5ti let a další věkové a výkonnostní závody. Poslední je 12,5 km dlouhý Běh za sedmizubým hřebenem (ten jako správní fintilové máme v městském znaku). Letos se jen tohoto závodu zúčastnilo 850 sportovců. 





 

10 komentářů:

  1. Sakryš, my se políbit pod rozkvetlým stromem zapomněli. Ono nám totiž na chalupě nic nekvete. A pálili jsme jen větve z prořezávání stromů, čarodějnici ne :).
    Slovenštinu mám taky ráda a souhlasím, že dnešní děti už nemají příležitost ji naposlouchat. Syn měl kdysi (to mu bylo asi 8) fotbalového trenéra, který přišel ze Slovenska a než tady zdomácněl, tak občas došlo na jazykové nedorozumění (kluci třeba nevěděli, co je to "lopta" :D)
    Krásné květnové dny

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Stáňo, náš synek zase nastávající švagrovou nazýval Slovenčankou (Slovenkou). Kupodivu - asi díky Youtubu - se už ve slovenštině taky dost dobře orientuje.
      Měj pohodový květen. Jitka

      Vymazat
  2. Taky mi moc chybí, mám ji ráda. Přeji krásný prvomájový večer:-)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Evi, ještěže se tady dost hrají staré i nové slovenské písničky. Pěkný květnový týden. Jitka

      Vymazat
  3. Odpoledne jsme vyrazili, hledat rozkvetlý strom. Moc mě překvapilo, že jsme našli ještě rozkvetlou třešeň. Říkali jsme si, že pokud nic nenajdeme, máme na zahradě jabloň:-))).

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Rijo, já myslím, že platnost je pro každý (jakýkoliv) kvetoucí strom. My každoročně spoléháme na naši višeň :-) a dobrý :-)
      Pěkný květen ti přeji. Jitka

      Vymazat
  4. Já jsem na půl Slovenka, takže slovenštinu miluju dvojnásob. A někdy, ale velmi sporadicky ji i použiju z nějaké nostalgie. Měj pohodový nový týden.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Marti, tak to jsem nevěděla. Já jsem taky s kolegy ráda mluvila slovensky.
      Pěkný květen. Jitka

      Vymazat
  5. Taky mám slovenštinu ráda. Vzpomínám na pondělky se slovenskými inscenacemi - ty neměly chybu.
    .Máte prima sportovní akci u vás.
    Měj se hezky!
    Hanka

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Hani, jo jo - inscenace nebo něco podobnýho, by zase mohli zavést. Stejně jedou pár seriálů stále dokola.
      Měj krásný nový týden. Jitka

      Vymazat

Děkuji za vaše komentáře.