neděle 25. října 2026

Podzimní dort

Každé roční období je důvod k oslavě. Ondra má narozeniny v zimě, já v předjaří, Magdalenka na začátku léta a ty podzimní vyšly na manžela. Ráda upeču oslavenci dort, ve kterém se konkrétní období nějak odrazí. Podzim si říká o jablka, hrušky, švestky, kaštany, ořechy, dýně,... Hlavně to musí být dort se spoustou dobrého krému, jinak by manžela nepotěšil. Nechala jsem se inspirovat koláčem Pepy Maršálka a dort byl na světě.



Podzimní dýňový dort 


Korpus:
4 vajíčka
220 g olivového oleje
40 g rumu
440 g dýňového pyré z dýně hokaido
300 g třtinového cukru
60 g špaldové mouky
150 g hladké mouky
6 g kardamomu
6 g jedlé sody

Krém:
500 g měkkého tvarohu (kostka v alobalu)
250 g změklého másla
120 g moučkového cukru
100 g dýňového pyré

Poleva:
200 g bílé čokolády
50 g olivového oleje

Na dokončení: 
meruňková marmeláda
půlky vlašských ořechů


Nejprve připravím dýňové pyré. Dýni hokaido neloupu, jen rozpůlím, odstraním semínka, nakrájím na kostky a ty uvařím ve vodě do měkka. Uvařenou dýni rozmixuji na pyré a nechám vychladnout.

V míse prošlehám vajíčka s olejem, cukrem, rumem a dýňovým pyré. Přidám zbylé sypké přísady a dobře promíchám. Těsto naliji do dortové formy. Na dno jsem přiskřípla pečící papír a boky vymazala olejem. Dortový korpus peču na 170 asi půl hodinky. Před koncem vyzkouším špejlí, zda je korpus dobře propečený a těsto se nelepí na špejli. Nechám vychladnout.

Na krém vyšlehám hodně změklé máslo s cukrem. Pak přidám pyré a vyšlehám do hladka. Nakonec přidám tvaroh a ještě krátce prošlehám. 

Vychladlý korpus vyjmu z formy, odstraním pečící papír, v polovině proříznu a spodní díl vrátím do formy. Potřu meruňkovou marmeládou, nanesu polovinu krému a uhladím do roviny. Přiklopím druhý korpus a potřu zbylým krémem. Ráfek formy podrží tvar dortu dokud krém neztuhne. Uložím alespoň na dvě hodiny (nebo do rána) do ledničky. 

Ve vodní lázni rozpustím čokoládu, přidám olej, který zajistí, to že se bude čokoláda dobře krájet a poleva nebude praskat. Liji ji na dort od středu a roztírám ji stěrkou ke kraji dortu. Nechám půl hodinky ztuhnout v ledničce a než bude úplně zatuhlá, ozdobím ořechy nebo jiným zdobením podle fantazie. Než budu dort krájet, nechám jej ještě v ledničce, aby poleva úplně zatuhla.









A jen tak mimochodem: Pokud máte obavy, jak bude dýně v krému chutnat, můžete vyzkoušet předem malé množství, ale obavy jsou zbytečné. Dort je velmi chutný a hosté si budou lámat hlavu, co dělá krém tak lahodný. 

Vyzkoušet můžete také tento dýňový dort se slaným karamelem.

středa 21. října 2026

Momenti italiani

Italské okamžiky od Boloně po Amalfitánské pobřeží. 99 inspirativních fotek by se u příspěvků ztratilo a to jsem nechtěla. Právě z takových malých oka - mžiků se skládá celkový dojem z cesty a v paměti zůstanou déle než názvy všech navštívených míst. Připraveni? Jdeme na to.   






Umění v ulicích i na obloze...








Vespa, italská srdcovka. Kterou si vybereme?







A neříkejte, že nejste na motorky. Kdo by nechtěl být aspoň jednou v životě za Principessu, mít vítr ve vlasech a Gregory Pecka za zády. 








Keramika - té není nikdy dost (aspoň v mém případě).








Domácí mazlíčci - v Itálii nemusí přivazovat pejska před supermarketem, nakupuje společně s páníčkem.





Apulijské micky jsou drobnější než ty naše a hodně jsme jich viděli venku. 






Lahůdky - Ať už si zajdete nakoupit do malé prodejny COOP, velkého supermarketu nebo se zastavíte u pouličního stánku, nikdy neuděláte chybu. 








Dolci nelze nezmínit. Minimálně ochutnat zmrzlinu je v Itálii povinnost.








Itálie na talíři je vždy velká radost. Nezklame vás street food, malá taverna, plážový bar, ani kavárna s několika křesílky. Za ceny s těmi našimi srovnatelnými.









Zahrádkáři to tady určitě nemají lehké, ale nevzdávají se. Myslím, že po letošním horkém létě trocha inspirace přijde vhod. Tak než to u nás bude vypadat nějak takto...


 






... jde to i touto cestou...








Zkusit můžete truhlíkový vodopád nebo motýlí farmu.








Sukulenty jsou vždy dobrý nápad...


Kromě rostlin stojí za povšimnutí i zarážky okenic.








Až bude nejhůř, ještě jsou tu kaktusy...









A jen tak mimochodem: To nejlepší nakonec 😊... 

Moda italiana

























K novým šatičkám ještě botičky a kabelku...